En Español

Publicaciones

*Note: This page has the 2025 Spanish version of Forms 1138, 2876, and 1587. However, workers’ compensation law on lump sum payments of permanent partial disability was revised for claims closed on or after Jan. 1, 2026. A translated version of these publications will be published as soon as possible. If you have questions about lump sum payments, you can contact WCD’s Benefit Consultation Unit at 503-947-7585.

• División de Compensación para Trabajadores (WCD) (5120)
  
• El Programa del Empleador donde se lesionó (3525s)
• El Programa del Trabajador Preferido (4991s)
• Entendiendo el proceso de reconsideración (1587s)*
  
• Entendiendo la clausura de reclamaciones y sus derechos (2876s)*
  
• Examen Médico Solicitado por el Trabajador (4025s)
  
• Información importante acerca de exámenes médicos independientes (3923s)
  
• Notificación de cumplimento (1188s)
  
• Preguntas y respuestas más frecuentes (3286s)
• Programa para el trabajador preferido de Oregon - Hoja de datos (3077s)
• Trabajadores de Oregon lastimados en el trabajo (2835s)
  
• ¿Por qué necesito seguro de compensación para trabajadores? Una guía para empleadores de Oregon. (2852s)
• ¿Qué es un examen por un médico árbitro? (3213s)
• ¿Qué sucede si me lesiono en el trabajo? (1138s)*
  

Formas

• Acuerdo de compra de articulos necesarios para el empleo de trabajador preferido (2350s)
• Autorización para procedimiento médico invasivo (3227s)
  
• Aviso al trabajador (3058s)
• Aviso al trabajador -- incluído con aviso de clausura (Notice of Closure) del asegurador (1644s)
• Petición del trabajador para reconsideración (2223a-s)
• Reporte de lesión o enfermedad en el trabajo (801s)
• Reporte del trabajador y del proveedor médico para reclamaciones de compensación para trabajadores (827s)
• Solicitud del trabajador para revisión de clasificación de reclamación (2943s)
• Solicitud para divulgar expedientes médicos para reclamación de compensación para trabajadores de Oregon (2476s)
• Solicitud para reembolso de gastos (3921s)
• Trabajador Preferido Acuerdo de Creación de Area de Trabajo (4122s)
  
• Trabajador preferido - acuerdo de sueldo subsidiado (2190s)
  
• Una guía para trabajadores lesionados recientemente en el trabajo (3283s)

Videos

• ¿Que sucede si me lesiono en el trabajo? (1138s vídeo)